Please use this identifier to cite or link to this item:
http://lib.kart.edu.ua/handle/123456789/26326| Title: | Культурологічні і соціологічні аспекти перекладознавства: проблема взаємодії мови і культури |
| Authors: | Нешко, Світлана Ігоревна Овсяник, М. С. |
| Issue Date: | 2024 |
| Publisher: | Український державний університет залізничного транспорту |
| Citation: | Нешко, С. І. Культурологічні і соціологічні аспекти перекладознавства: проблема взаємодії мови і культури / С. І. Нешко // Людина, суспільство, комунікативні технології: матеріали ХII Міжнародної науково-практичної конференції, 25 жовтня 2024 р. – Харків : УкрДУЗТ, 2024. – С. 69-70. |
| Abstract: | Як відомо, переклад є не лише заміною однієї мови іншою. Автор, перекладаючи дослівно, не здатний передати глибину оригінального тексту, оскільки кожна мова відображує певні соціально-культурні особливості етносу, що нею володіє, і тим самим вирізняє його серед інших культур. Не дивно, що в сучасному перекладознавстві головним аспектом успішного перекладу стає розуміння та передавання етнокультурної специфіки оригіналу, адже здатність перекладача адаптувати текст з огляду на культурні та соціальні особливості мови-реципієнта є запорукою його успіху. |
| URI: | http://lib.kart.edu.ua/handle/123456789/26326 |
| ISBN: | 978-617-8195-73-1 |
| Appears in Collections: | Людина, суспільство, комунікативні технології |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.